Fürbitten zum Hochfest Allerheiligen 2014

  • Ort: Gemeinsamer Gottesdienst der Französischsprachigen und Deutschsprachigen Gemeinde

Priester: Herr, Jesus Christus. Wir danken dir für die Gemeinschaft der Kirche des Himmels und der Erde. Wo Liebe und Güte sind, da ist dein himmlischer Vater gegenwärtig.
A: Ubi Caritas...

V: Herr, sende in deiner Gnade allen Menschen Heilige als deine Boten, die in ihnen die Liebe wecken und die mit ihnen den Weg des Glaubens gehen. Lass die Kirche unter allen Völkern Boten der Frohen Botschaft sein, dass du alle einladen willst zum Fest der Vollendung.
A: Ubi Caritas...

V: Seigneur, nous te confions notre paroisse allemande et la communauté française qu'elle abrite. Donne nous d'être attentifs les uns aux autres, dans Ta charité. Donne nous de travailler ensemble à faire connaître et aimer Ton Nom et tonÉglise.  
A: Ubi Caritas...

V: Herr, sieh auf die Menschen in Not, die niedergedrückt werden und keine Perspektive in ihrem Leben haben. Zeige dich ihnen und lass sie ahnen, dass du einen jeden einzelnen zur Heiligkeit berufst und jedem die Kraft gibst, die er braucht, um zum Himmel zu gelangen.
A: Ubi Caritas...
 
V: Seigneur, nous prions pour la France et pour l'Allemagne, ces patries que Tu nous donnes. Donne nous de savoir nous engager au service de nos frères. Bénis et inspire nos responsables politiques, pour qu'ils poursuivent toujours l'intérêt général et restent attentifs aux plus faibles.
A: Ubi Caritas...

V: Herr, deiner Barmherzigkeit vertrauen wir unsere Verstorbenen an, all jene, denen wir den Glauben verdanken, aber auch jene, die uns fremd geblieben sind oder gar Unrecht getan haben. Sei du ihnen ein gnädiger Richter.
A: Ubi Caritas...

Priester: Aus allen Völkern hast du, o Herr, Menschen erwählt, dir in Gebet und Gottesdienst zu dienen. Als Gottes Volk beten wir zu dir. Trage unsere Gebete vor die Herrlichkeit des Vaters, durch den du lebst in Ewigkeit.
A: Amen.