Fürbitten Gründonnerstag 2017

P: Christus hat uns an diesem Abend versammelt, um mit ihm zu seinem und unserem Vater zu beten:

V: Führe deine Kirche immer tiefer hinein in das Geheimnis der Sakramente. Du hast uns in der Taufe angenommen. In der Eucharistie haben wir Gemeinschaft mit Christus, den du gesandt hast. In der Beichte nimmst du die Last der Schuld von uns. Öffne unsere Herzen für deine Gegenwart, du unser Gott.
A: Wir bitten dich, erhöre uns.

V: Schenke deine Freude denen, die sich auf die Taufe an diesem Osterfest vorbereiten. Lass sie wachsen im Vertrauen auf dich und gib uns Bereitschaft, sie in der Kirche willkommen zu heißen und dankbar ihr Glaubenszeugnis zu empfangen, du unser Gott.
Nous Te prions pour ceux qui préparent leur baptême en ces fêtes de Pâques. Laisse-les grandir dans Ta confiance et donne-nous de les accueillir dans l’Église en leur donnant des témoignages de foi.Dieu notre père, nous Te prions.
A: Wir bitten dich, erhöre uns.

V: Verbinde alle Christen im gemeinsamen Vertrauen auf dich. Stärke die Christen in Ägypten und an vielen Orten, die um des Glaubens willen Hass und Gewalt erdulden müssen. Hilf allen Christen zur Einheit im Glauben und im Zeugnis der Liebe, angesichts von Hass und Gewalt auch in unserem Land, du unser Gott.
A: Wir bitten dich, erhöre uns.

V: Zerbrich den Hochmut, mit dem wir Menschen uns über einander erheben wollen. Mache uns bereit zum Dienst der liebenden Hingabe nach dem Vorbild deines Sohnes, der seinen Jüngern die Füße gewaschen hat, du unser Gott.
Brise la vanité avec laquelle nous voulons nous élever au dessus des autres. Rends-nous prêts à servir avec dévouement à l'image de Ton fils qui a lavé les pieds de ses disciples.Dieu notre père, nous te prions?
A: Wir bitten dich, erhöre uns.

V: Segne das Volk, das du dir als erstes erwählt hast. Führe Israel auf dem Weg, den deine Gnade für dein Volk bereitet hat. Schenke der Stadt Jerusalem und dem ganzen durch die Menschwerdung Christi geheiligten Land Frieden, du unser Gott.
A: Wir bitten dich, erhöre uns.

V: Sei bei denen, die um einen lieben Angehörigen trauern. Schenke ihnen Trost und Zuversicht und nimm die Verstorbenen, die mit Christus begraben sind auf seinen Tod, hinein in die Auferweckung zum österlichen Leben, du unser Gott.
A: Wir bitten dich, erhöre uns.

P: Höre unsere Bitten, die ausgesprochenen und alles, was wir im Herzen zu Dir tragen, durch Christus, unseren Herrn.
A: Amen.