Gebet für Europa in Not (2014) - Krieg in der Ukraine

Das Gebet ist als Übertragung des Gebetes für Nigeria formuliert
(Prayer for Nigeria in distress, 1993),
das die Bischofskonferenz in Nigeria
den Gemeinden in ihrem Land gegeben hat,
damit es am Ende der hl. Messe gebetet wird.

Allherrschender und barmherziger Vater. Du bist der Gott der Gerechtigkeit, der Liebe und des Friedens. Regiere du alle Völker der Erde.
Die Kraft und die Macht sind in deinen Händen und niemand kann dir widerstehen. Wir bringen unseren Kontinent Europa vor dich. Wir danken dir, denn du bist Quell und Ursprung von allem, was wir haben und was wir sind.

Wir bereuen all die Sünden, die wir begangen haben, und dass so viele gute Taten nicht getan wurden. In deiner liebevolle Barmherzigkeit bewahre uns vor den Folgen unserer Schuld und unserer Nachlässigkeit.

Herr, viele Menschen, die heute in den Ländern Europas leben, bedrücken nicht nur die eigene Unsicherheit und Perspektivlosigkeit. Auch die moralischen, wirtschaftlichen und politischen Probleme unserer Gesellschaften lasten auf ihnen. Angesichts der Not derer am Rande, wiegt die Unfähigkeit der Verantwortlichen in Wirtschaft, Medien, Politik und Gesellschaft schwer. Wir Christen haben daran Anteil. Organisierte Gewalt, Korruption und unbarmherzige Bürokratie drücken schwer, vor allem die Armen unter uns. Höre das Rufen derer, die sich voll Vertrauen zu dir wenden.

Gott, voll der unendlichen Güte, du unsere Stärke in der Not, unsere Heilung in der Schwachheit, unser Trost im Leid. Sei barmherzig und blicke auf Europa und das Unrecht, das unter uns geschieht. Bewahre die Menschen bei uns und in allen Ländern der Erde vor Chaos, Anarchie, Versagen der politischen Ordnung und aller Form von Gewalt. Bewahre uns vor unfähigen Verantwortungsträgern und segne uns mit deinem Reich der Gerechtigkeit, der Liebe und des Friedens. Hilf uns Unrecht und Gewalt zu überwinden, ohne dass neue Gewalt und neues Unrecht verübt wird.

Darum bitten wir durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.

(als pdf zum ausdrucken)


Prayer for Nigeria in distress

All powerful and merciful Father. You are the God of Justice, Love and peace, you rule over all the nations of the earth. Power and might are in your hands and no one can withstand you. We present our country Nigeria before you, we praise and thank you for you are the source of all we have and are.

We are sorry for all the sins we have committed and the good deeds we have failed to do. In your loving forgiveness, keep us safe from the punishments we deserved. Lord, we are weighed down not only by uncertainties but also by moral, economic and political problems. we are weighed down by clueless and inept leaders. Listen to the cries of your people who confidently turn to you.

God of infinite goodness, our strength in adversity, our health in weakness, our comfort in sorrow. Be merciful, to us your people; spare this nation Nigeria from chaos, anarchy and doom. Spare us bad leaders. Bless us with your kingdom of Justice, Love and Peace.

We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen.

(Catholic Bishops Conference of Nigeria, Enugu 27. Juli 1993)