Die lateinische Liturgie kennt eine Besonderheit gegen über allen griechischen und altkirchlichen, den Ruf "ite missa est", eine Formel, die nichts anderes besagt, als dass eben die Messe zu Ende ist und nun die Sendung der Christen in den Alltag beginnt. In den muttersprachlichen Übersetzungen der römischen Messe wurde hingegen aufgenommen, was in den alten Gottesdienstformularen von Ägypten bis Byzanz gebräuchlich war: Das Ende der Messe wird verkündet, indem der Gemeinde noch einmal der Friede zugesprochen wurde, den Christus uns verheißen hat: "Gehet hin in Frieden". Für diesen Frieden, wie ihn die Welt nicht geben kann, antwortet die Gemeinde mit Dank: "Dank sei Gott, dem Herrn!"

./.