Predigten von P. Martin Löwenstein SJ

Predigt zur Tunnelsegnung DESY Hamburg 30.6.2010

30. Juni 2010 - Hamburg

Predigt

Erste Tunnel- und Bohrertaufe: Start der ersten Tunnelvortriebsmaschine

Mit dem European XFEL entsteht zurzeit eine einzigartige Forschungsanlage in Hamburg und Schleswig-Holstein. Ab 2014 werden hier extrem intensive Röntgenlaserblitze erzeugt, die Forscher aus der ganzen Welt nutzen werden. DESY vertritt die European XFEL GmbH als Bauherr für die Tiefbauarbeiten, die im Januar 2009 begonnen haben. Die Tunnel für die 3,4 km lange Anlage werden mit zwei Bohrmaschinen aufgefahren, von denen die größere Anfang Juli startet und unter Hamburger Gebiet arbeiten wird. Am 30. Juni fand im Rahmen der Einweihung auch eine ökumenische Andacht statt.

1. Staunenswertes Werk der Menschen

Gunnar Reimann ist Tunnel-Ingenieur an der Röhre für den neuen Teilchenbeschleuniger. Er hat im Abendblatt die alte Weisheit der Tunnelbauer zitiert: "Vor der Hacke ist es immer dunkel". Trotzdem passt bei diesem Tunnel wahrscheinlich mehr als sonstwo auch die andere Redensart: Es ist Licht am Ende des Tunnels. Denn helleres Licht als hier erzeugt werden soll, wird es nirgendwo sonst auf der Welt geben.
Bis dahin ist noch ein weiter Weg. Jeder Meter Tunnelbau kann Überraschungen liefern. Das Grundwasser ist die größte Herausforderung. Dennoch haben sich viele Menschen zusammengetan und wird viel Geld investiert, um am Ende Licht zu haben, das neue, grundlegende Erkenntnisse liefern kann. Doch im Vergleich zu der Grundlagenforschung ist das, was heute geschieht, noch sehr anschaulich und real: in 38 Meter Tiefe wird durch den Schlamm gegraben.
Mich macht das alles staunen. Wie viel Erfahrung, Einsatz und Geschick müssen zusammenkommen, damit so etwas gelingt? Wie tief ist die Wissenschaft in die Geheimnisse der Materie eingedrungen, und was wartet noch darauf entdeckt zu werden? Der Mensch ist nicht einfach nur ein reichlich findiges Tier. In uns sind Fähigkeiten, die alles andere weit hinter sich lassen. Nur "wenig geringer als ein Gottwesen" sagt staunend das Gebet in Psalm 8 - und das schon vor zweieinhalbtausend Jahren, als es noch nicht einmal elektrisches Licht gab.

2. Vertrauen in den Menschen

Die Arbeit hier an der Röhre fordert den ganzen Menschen. Deswegen hat es schon seine Richtigkeit, wenn auch eine Segensandacht heute ihren Platz hat. Dort, wo wir als Menschen mit all unserer Kraft gefordert werden, kommt automatisch das mit in's Spiel, was uns Kraft gibt. Für die meisten von uns dürfte das das Vertrauen in der Familie und von Freunden sein. Sie tauchen auf der Baustelle nicht auf, und doch gehören sie untrennbar zu uns.
Für so manchen unter denen, die hier ganzen Einsatz bringen, gehört auch das andere Vertrauen mit dazu: Sie vertrauen glaubend darauf, dass wir hier als Menschen nicht auf uns allein gestellt sind, sondern das Wort des Gottes gilt, den die heilige Schrift der Bibel bezeugt: Ich bin bei euch. Die Heilige Barbara ist dabei mehr als ein Symbol. An sehr konkreten Menschen wie Barbara wird das Vertrauen glaubwürdig, das wir in Gott setzen: dass dieser Gott wirklich Menschen zum Segen ist, wie er Barbara zum Segen war. Gerade weil wir über diese Frau aus dem 3. Jahrhundert so wenig wirklich wissen, kommt dieser Kern zum tragen. Mitten in aller Gefahr hat Gott dieser Frau aus dem Vertrauen Kraft gegeben. Unglück und Tod konnten sie nicht schrecken, weil sie in vertrauensvoller Beziehung zu Gott lebte.
Staunenswerter aber als dieses Vertrauen der Menschen in Gott ist das Vertrauen, das Gott in uns hat. Davon eigentlich singt der Psalm 8. Er schaut zum Himmel und erforscht die Geheimnisse der großen Natur und staunt darüber, dass mitten darin Gott auf uns Menschen zugeht, sich uns offenbart und zu erkennen gibt, uns die Zusage macht: Ich bin bei Euch! Gott hat nach dem Zeugnis der Bibel keinen anderen Namen als diesen: Ich bin da für Euch! Und für Christen ist das das Zentrum ihres Vertrauens: Dass Gott als Mensch unter uns Menschen gelebt hat, um ganz bei uns zu sein. Der Segen, den wir heute hier an der Baustelle sprechen, ist daher kein magischer Ritus. Er lässt den Grund des Vertrauens gegenwärtig werden, der vielen der Frauen und Männer die Kraft geben wird, hier alle ihre Fähigkeiten einzusetzen. Gott hat sie ihnen gegeben. Hier können sie sie nutzen. Das gilt auch für die Wissenschaft, für die diese Anlage gebaut wird. "Seh' ich den Himmel, das Werk deiner Finger" sagt der Psalm; "dringe ich ein in die tiefen Geheimnisse der Materie", kann der Physiker sagen - dann macht das staunen über diese faszinierende Welt, die es gibt, weil Gott sie will und schafft.

3. Vertrauen

Der letzte und eigentliche Grund für das Staunen aber ist das Vertrauen. "Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst, des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst?" Gott hat Vertrauen in uns Menschen und unsere Fähigkeiten. Als der Psalm gedichtet wurde, wusste man noch nicht, zu welcher technischen Perfektion der Mensch die Gewalt in der Neuzeit treiben würde bis hin zur industriellen Vernichtung von Millionen Menschen und Zerstörung der Umwelt. Aber zu jeder Zeit wussten die Menschen auch um die Schattenseite. Dennoch singt der Psalm über das Vertrauen, das Gott in uns Menschen hat. Gott, sagt die Bibel, ist Liebe und will uns gleichsam auf Augenhöhe begegnen.
Neben den großen technischen und wissenschaftlichen Errungenschaften steht der einfache Mensch, steht einfach das, was wir als Menschen sind. "Aus dem Mund der Kinder und Säuglinge", die noch nichts Großes geleistet haben, kommt das Lob Gottes und strahlt die Würde des Menschen auf. Gerade an einem Tag wie diesem ist es wichtig daran zu erinnern, dass viele zu dem gemeinsamen Werk beitragen, auch wenn sie nicht im Rampenlicht stehen. Diejenigen, die auf der Baustelle und in den Büros den Dreck wegmachen, den andere hinterlassen haben, sind genauso wertvoll und wichtig, wie die Ingenieure und Professoren.
Das Wichtigste im Leben ist unspektakulär. Es wächst langsam wie ein Senfkorn, das unscheinbar klein ist. Das Wichtigste im Leben sind die Beziehungen, die wir haben, und die Liebe, die uns trägt. Sie beginnt klein wie ein Senfkorn, soll aber groß werden wie "ein Baum, sodass die Vögel unter dem Himmel kommen und in seinen Zweigen wohnen". Gehen Sie also mit Zuversicht an's Werk, setzen Sie all Ihre Kraft und Fähigkeit ein; aber verlieren Sie dabei nicht den Blick für das, was uns trägt. Amen.

English

1. Amazing work of humankind

Gunnar Reimann is a tunneling engineer working on the tube for the new particle accelerator. He cited an old tunnel-builders' proverb in the Abendblatt "It's always dark in front of the pick". Nevertheless, another saying is probably more fitting with this tunnel than anywhere else: There is a light at the end of the tunnel. Nowhere in the world will there be a light brighter than the light that will be produced here.
There is a long road ahead before that point will be reached. Each meter of tunnel construction can bring surprises. Ground water is the greatest challenge. Still, many people have joined together and a lot of money is being invested to have light at the end of the tunnel, a light that can deliver new, essential knowledge. Compared to basic research, however, what is happening today is very vivid and real: A tunnel is being dug through the mud at a depth of 38 meters.
I find all of this amazing. How much experience, effort and skill must come together for such an undertaking to succeed? How deeply has science penetrated the secrets of matter, and what is still waiting to be discovered? Humans are not just a very resourceful animal. We have abilities that leave everything else far behind. Only "a little lower than the heavenly beings" according to the prayer in Psalm 8 -- and that was more than 2,500 years ago, when there wasn't even electric light.

2. Faith in humans

The work here at the tube challenges the entire person, thus it is certainly fitting that today's activities include a blessing. That which gives us strength automatically comes into play where we humans are asked to give our all. For most of us this is probably the faith we experience in the family and the faith our friends have in us. They don't show up here at the construction site, but they are inseparable parts of us.
For some of those giving their all here, the other type of faith also comes into play. They have faith that we humans are not left to our own devices, but that the Word of God applies as testified in the Holy Scriptures of the Bible: I am with you. Saint Barbara is more than just a symbol. Very real persons such as Barbara make the faith that we place in God believable -- that this God is truly a blessing to people as He was a blessing to Barbara. This seed is so fertile precisely because we know so little about this woman from the third century. God gave this woman, who was surrounded by danger, strength through her faith. She did not fear misfortune and death because her relationship with God was one of faith.
More amazing than this faith of people in God, however, is the faith that God has in us. It is this faith that is the subject of song in Psalm 8. David turns his eyes to heaven and explores the mysteries of nature and is astonished that in the middle of all this God approaches us humans, reveals and shows Himself to us and gives us the assurance: I am with you! According to the testimony of the Bible, God has no name other than this one: I am there for you! And for Christians, that is the core of their faith -- that God lived as a man among us humans, to be with us in every sense. The blessing that we bestow at the construction site here today is therefore not some magical rite. It makes contemporary the basis of faith that gives many women and men the strength to utilize all of their abilities here. God has given these to them. They can use them here. The same applies to the science for which this facility is being constructed. "When I consider your heavens, the work of your fingers," reads the Psalm; the physicist can say, "I am penetrating into the deep secrets of matter." That makes us amazed by this fascinating world, which exists because God wants it to be and has created it.

3. Faith

The last and actual reason for amazement, however, is faith. "What is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?" God has faith in us humans and our abilities. When the Psalm was written, humankind did not yet know the technical perfection to which humans would take violence in the modern era, up to the industrial annihilation of millions of people and the destruction of the environment. But humankind has always been aware of the dark side. Still, the Psalm sings of the faith that God has in us humans. God, says the Bible, is love, and wants to encounter us on an equal level.
Next to the tremendous technical and scientific accomplishments is the simple human; simply that which we are as humans. "From the lips of children and infants" who have not yet accomplished anything great comes the praise of God, and the dignity of humankind shines. Especially on a day like today it is important to remember that many contribute to the shared achievement, even if they are not in the spotlight. Those at the construction site and in the offices who clean up the mess left behind by others are just as valuable and important as the engineers and professors.
The most important thing in life is unspectacular. It grows slowly like a mustard seed, which is so small as to be unremarkable. The most important thing in life are the relationships that we have and the love that bears us. It begins small as a mustard seed, but should grow to be like "a tree, so that the birds of the air come and perch in its branches." Go, then, about your work with confidence. Use all of your strength and abilities. But never lose sight of that which sustains us. Amen.

Fürbitten

Z.:   Mit unseren Kräften gehen wir ans Werk. Auf dich vertrauen wir. Vor dich bringen wir unsere Bitten.
Tunnelbauingenieur
   Auch wenn alles geplant und bedacht ist, so ist doch unsere Arbeit nicht ohne Gefahren und kann manches anders kommen, als wir es bedacht haben. Wir bitten dich, Gott, um deinen Schutz. Bewahre alle, die hier arbeiten werden, vor Unfällen und hilf uns in Frieden und gegenseitigem Verständnis ans Werk gehen. - Du guter Gott:
A:   Wir bitten dich, erhöre uns.
European-XFEL-Mitarbeiterin Brunhilde van Hees
   Wir bauen diese Anlage, um die Geheimnisse der Schöpfung tiefer zu verstehen und mit der Wissenschaft den Menschen zu dienen. Wir bitten dich, Gott, schenke deinen Geist allen, die hier arbeiten und forschen werden, dass sie in ihrem Tun von Verantwortung erfüllt sind. - Du guter Gott:
A:   Wir bitten dich, erhöre uns.
Staatssekretärin S-H Fr. Andreßen
   Als Menschen erfahren wir immer wieder die Grenzen unseres Erkennens und unserer Möglichkeiten. Lass uns nie den Mut verlieren und gib uns Phantasie und neue Energie, wenn es gilt, auch mit begrenzten Mitteln Neues zu schaffen. - Du guter Gott:
A:   Wir bitten dich, erhöre uns.
Senatorin Gundelach
   Mit dieser Forschungsanlage bekommen die Menschen in der Stadt Hamburg die Chance, für die Zukunft zu arbeiten. Segne alle in dieser Stadt, die ihre Kräfte einsetzen für das Wohl aller, wehre dem Egoismus und der Kurzsichtigkeit und lass jede und jeden Einzelnen erfahren, dass jeder Beitrag zum gemeinsamen Werk wertvoll ist.

Z.:   Fassen wir unser Beten zusammen in dem Gebet, das Jesus seiner Kirche gegeben hat:
   Vater unser im Himmel / geheiligt werde dein Name, / dein Reich komme, / dein Wille geschehe, / wie im Himmel, so auf Erden. / Unser tägliches Brot gib uns heute. / Und vergib uns unsere Schuld, / wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. / Und führe uns nicht in Versuchung, / sondern erlöse uns von dem Bösen.
   Denn dein ist das Reich und die Kraft / und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

English Translation

We set forth on our tasks to the best of our abilities. We place our trust in you. We bring our prayers before you:

Stephan Assenmacher, for the tunnel workers
Even after everything has been planned and taken into consideration, our work is still not without dangers, and some things may turn out differently from the way we had planned them. We beseech you, God, for your protection. Preserve all those who will work here from accidents, and help us to engage in our work in a spirit of peace and mutual understanding. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.
Secretary of State Dr. Cordelia AndreRen, Schleswig-Holstein
As human beings we encounter the limits of our knowledge and our abilities again and again. Let us never lose our courage. Grant us imagination and renewed strength when we need to create something new, even with limited means. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.
European XFEL staff member Brunhilde van Hees
We are building this research facility in order to better understand the mysteries of creation and to serve human beings through science. We beseech you, God, grant your spirit to all those who will work and do research here, so that they at any time will be aware of their responsibility to the whole of your creation as they go about their work. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.
State Minister Dr. Herlind Gundelach, Hamburg
Through this research facility, the people in the Hamburg metropolitan area will receive the opportunity to work on shaping the future. Bless all those who apply their skills for the benefit of society, preserve them from egotism and short-sightedness, and let everyone of them personally experience the fact that every contribution to our shared project is valuable. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.

Let us combine our prayers into the prayer that Jesus gave to his church: Our father in heaven...

Segensgebet

Z.:   Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
A.:    Amen

Z.:   Herr Jesus Christus, in dir wurden wir Menschen nach dem Abbild Gottes erschaffen; uns wurden Fähigkeiten und Kräfte gegeben, durch Wissenschaft die Ordnung der Schöpfung immer tiefer zu erkennen und durch Fleiß und Technik diese Welt zu gestalten.
Z.:    Herr, erbarme dich unser.
A.:    Herr, erbarme dich unser.
Z.:    Wir wurden geschaffen, um ein Bild der Liebe zu sein, die du selber bist, damit all unser Suchen und Tun zur Liebe wird, in der wir dir in unseren Nächsten begegnen.
Z.:    Christus, erbarme dich unser.
A.:    Christus, erbarme dich unser.
Z.:    Du hast uns das Ziel unseres Lebens gezeigt, immer mehr durch dich mit Gott und allen Menschen als unseren Schwestern und Brüdern verbunden zu sein.
Z.:    Herr, erbarme dich unser.
A.:    Herr, erbarme dich unser.

Z.:    Lasset uns beten.
   Gott, unser Vater, wir sind dein Eigentum und setzen unsere Hoffnung allein auf deine Gnade. Bleibe uns nahe in jeder Not und Gefahr und schütze uns. Schenke du allen, die an dieser Anlage mitwirken werden, und allen, die später hier forschen werden, deinen Segen. Bewahre sie vor Unfällen und Leid. Lass das Bild der Heiligen Barbara für sie zum Zeichen sein, dass du Menschen nahe bist und zu allen Zeiten schenkst, was sie zum Leben brauchen.
   Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.
A.:    Amen

English Translation: Prayer, Barbara blessing

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit –
All: Amen

Lord Jesus Christ, in you we human beings were created in the image of God; we were endowed with abilities and powers to learn about the order of God's creation in ever greater depth through science, and to give shape to this world through our hard work and technology. Lord, have mercy on us. –
All: Lord, have mercy on us.

We were created to be an image of the love that you yourself are, so that all of our searching and doing becomes the love through which we encounter you in our neighbors. Christ, have mercy on us. –
All: Christ, have mercy on us.

You have shown us the purpose of our lives, which is to become ever more closely united through you with God the Father and with all human beings as our brothers and sisters. Lord, have mercy on us. –
All: Lord, have mercy on us.

Let us pray: God, our Father, we are in your keeping, and we place our hope in your mercy alone. Remain close to us in every hardship and danger and protect us. Grant your blessing to all those who will work to create this facility and all those who will do research here in the future. Preserve them from accidents and suffering. Let the image of Saint Barbara be a sign to let them know that you are always near to human beings and that you always grant them what they need for life. We beseech you for this through Christ, our Lord. –
All: Amen

... followed by attachment of the statue of St. Barbara to the tunnel wall.