Predigten von P. Martin Löwenstein SJ

Fürbitten zur Tunnelsegnung, DESY Hamburg 30.6.2010

Zurück zur Übersicht von: Verschiedene Predigten

Z.:    Mit unseren Kräften gehen wir ans Werk. Auf dich vertrauen wir. Vor dich bringen wir unsere Bitten.
Tunnelbauingenieur
    Auch wenn alles geplant und bedacht ist, so ist doch unsere Arbeit nicht ohne Gefahren und kann manches anders kommen, als wir es bedacht haben. Wir bitten dich, Gott, um deinen Schutz. Bewahre alle, die hier arbeiten werden, vor Unfällen und hilf uns in Frieden und gegenseitigem Verständnis ans Werk gehen.  - Du guter Gott:
A:    Wir bitten dich, erhöre uns.
European-XFEL-Mitarbeiterin Brunhilde van Hees
    Wir bauen diese Anlage, um die Geheimnisse der Schöpfung tiefer  zu verstehen und mit der Wissenschaft den Menschen zu dienen. Wir bitten dich, Gott, schenke deinen Geist allen, die hier arbeiten und forschen werden, dass sie in ihrem Tun von Verantwortung erfüllt sind. - Du guter Gott:
A:    Wir bitten dich, erhöre uns.
Staatssekretärin S-H Fr. Andreßen
    Als Menschen erfahren wir immer wieder die Grenzen unseres Erkennens und unserer Möglichkeiten. Lass uns nie den Mut verlieren und gib uns Phantasie und neue Energie, wenn es gilt, auch mit begrenzten Mitteln Neues zu schaffen. - Du guter Gott:
A:    Wir bitten dich, erhöre uns.
Senatorin Gundelach
    Mit dieser Forschungsanlage bekommen die Menschen in der Stadt Hamburg die Chance, für die Zukunft zu arbeiten. Segne alle in dieser Stadt, die ihre Kräfte einsetzen für das Wohl aller, wehre dem Egoismus und der Kurzsichtigkeit und lass jede und jeden Einzelnen erfahren, dass jeder Beitrag zum gemeinsamen Werk wertvoll ist.

Z.:    Fassen wir unser Beten zusammen in dem Gebet, das Jesus seiner Kirche gegeben hat:
    Vater unser im Himmel / geheiligt werde dein Name, / dein Reich komme, / dein Wille geschehe, / wie im Himmel, so auf Erden. / Unser tägliches Brot gib uns heute. / Und vergib uns unsere Schuld, / wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. / Und führe uns nicht in Versuchung, / sondern erlöse uns von dem Bösen.
    Denn dein ist das Reich und die Kraft / und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

English Translation

  • We set forth on our tasks to the best of our abilities. We place our trust in you. We bring our prayers before you:
  • Stephan Assenmacher, for the tunnel workers
    Even after everything has been planned and taken into consideration, our work is still not without dangers, and some things may turn out differently from the way we had planned them. We beseech you, God, for your protection. Preserve all those who will work here from accidents, and help us to engage in our work in a spirit of peace and mutual understanding. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.
  • Secretary of State Dr. Cordelia AndreRen, Schleswig-Holstein
    As human beings we encounter the limits of our knowledge and our abilities again and again. Let us never lose our courage. Grant us imagination and renewed strength when we need to create something new, even with limited means. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.
  • European XFEL staff member Brunhilde van Hees
    We are building this research facility in order to better understand the mysteries of creation and to serve human beings through science. We beseech you, God, grant your spirit to all those who will work and do research here, so that they at any time will be aware of their responsibility to the whole of your creation as they go about their work. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.
  • State Minister Dr. Herlind Gundelach, Hamburg
    Through this research facility, the people in the Hamburg metropolitan area will receive the opportunity to work on shaping the future. Bless all those who apply their skills for the benefit of society, preserve them from egotism and short-sightedness, and let everyone of them personally experience the fact that every contribution to our shared project is valuable. — Merciful God: All: We beseech you, hear our prayer.

Let us combine our prayers into the prayer that Jesus gave to his church: Our father in heaven...