Evangelium: Johannes 1,43-51 (in leichter Sprache, eigene Übertragung): Jesus sieht Natanaël:
In jener Zeit war Jesus bei Johannes dem Täufer am Jordan.
Der Jordan ist ein Fluss.
Von dort wollte Jesus nach Galiläa gehen.
Galiläa ist ein Teil des Landes Israel.
Da trifft Jesus den Philippus.
Jesus sagt zu Philippus: Folge mir nach.
Philippus stammt aus Galiläa.
Philippus trifft Natanaël.
Er sagt zu ihm: Wir haben Ihn gefunden.
Er ist der, den die Bibel schon seit langem verheißt.
Wir nennen ihn den Messias.
Der Messias ist ein besonderer Mensch
Gott schickt ihn.
Gott hat den Messias auserwählt.
Die Propheten der alten Zeit haben über ihn geschrieben.
Es ist Jesus aus Nazareth.
Natanaël aber fragt Philippus:
Kann denn aus Nazareth etwas Gutes kommen?
Philippus sagt zu Natanaël:
Komm mit und sieh selbst.
Natanaël geht zu Jesus
Jesus sieht Natanaël.
Jesus sagt über Natanaël:
Er ist ein echter Mann aus dem Volk Israel.
Er ist ein ehrlicher Mensch.
Natanaël fragt Jesus:
Woher kennst Du mich?
Jesus antwortet:
Philippus hat dich angesprochen.
Aber schon davor habe ich dich gesehen.
Du hast unter einem Feigen∙baum gesessen.
Da antwortet ihm Natanaël.
Natanaël nennt Jesus "Rabbi"
Rabbi ist das Wort für Lehrer in der hebräischen Sprache.
Und Natanaël sagt:
Rabbi, du bist der Mensch, den Gott uns sendet.
Du bist der Sohn von Gott.
Du bist der König von unserem Volk Israel.
Jesus antwortet ihm:
Vertraust du mir deswegen, weil ich dir gesagt habe:
Ich habe dich unter dem Feigen∙baum gesehen?
Du wirst Größeres erleben als das.
Und Jesus sagt zu Natanaël:
Ich sage euch:
Ihr werdet den Himmel von Gott offen sehen.
Ich bin bei euch als der Mensch, den Gott geschickt hat.
Über diesem Menschen werden Engel sein.
Sie steigen zum Himmel auf und kommen vom Himmel herab.
|
